Chris Witaske plays the awkward, out-of-place brother-in-law to Carmy and Richie, married to their sister, Sugar, on the opening night of The Bear.